Esperanto-Noticias 03-2008

Redactor : Iván Mättig C. mattig_ivan@hotmail.com
N° 03 – 12 Febrero 2008

PAKISTAN

Jawaid Eahsan.

Ronda Esperantista de Multan festejó la «Semana Internacional de la Amistad» en una reunión en la que asistieron esperantistas de dicha ciudad.El encuentro fué presidido por su Presidente Akran Rongha, y en la cual se festejó también el cumpleaños de Jawaid Eahsan.
Nota de Redacción.Jawaid Eahsan fué quien envió un mensaje a Radio Génesis de Curacautín con motivo de la Exposición ESPERANTO-FILATELIA en marzo pasado. Mensaje y Comentario de la Exposición se pueden ver todavía en www.radiogenesis.cl. Archivo Marzo y Abril 2007.

CENTENARIO DEL MOVIMIENTO ESPERANTISTA EN RUMANIA.

Aurora Bute.

Entre el 30 de Agosto y 3 de Septiembre 2007, la colectividad esperantista rumana celebró su primer centenario de vida.
El evento lo organizó la Asociación Rumana de Esperanto (EAR),LaSociedad Scoutiva «Edelvejso-Cimpulung-Dorna» y la Liga Internacional de Profesores de Esperanto (ILEI).
Participaron unas 60 personas entre las cuales había algunos esperantistas de Gran Bretaña, Bélgica y Holanda.
Los festejos tuvieron lugar en Vatra Dornei, lugar de sanación y reposo en el norte de Moldavia.
La Casa de la Cultura acogió todos los programas. Ahí tuvo lugar la Apertura Festiva, los Cursos de Esperanto y un Simposio a nivel nacional.
El grupo fué recibido por el Alcalde local, quien aprendió Esperanto hacen 40 años.
Ingresando a la Municipalidad, todos degustaron «p a n y s a l» de acuerdo a una antigua tradición rumana y con la cual se honra a los huéspedes.

NOVEDADES EN LIAONING.

Wu Guojiang.

El 1 de Septiembre 2007 400 estudiantes de la Universidad de Liaoning (China) eligieron un nuevo semestre de Esperanto.
El 8 de Septiembre 118 estudiantes tomaron 2 cursos de Esperanto, y 80 estudiantes ingresaron a un Curso de Historia Evolutiva del Esperanto en la misma Universidad.
Luego de regresar del 92° Congreso Universal de Esperanto en Yokohama (Japón) los Directores de la Asociación de Esperanto en Liaoning entregaron un reportaje a los concernientes departamentos del Gobierno Provincial sobre el resultado del Congreso en tierra nipona.

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN JERUSALEN.

Amri Wandel.

Se realizó ésta durante la semana del 18-23 de Febrero 2007 en el más prestigioso Centro Cultural BINJANES HAUMA. Gran evento que regularmente ocurre cada 2 años y desde 1963 que atrae a miles de visitantes.
Esperanto hizo su aparición en la Feria por primera vez en 1999 antes del 85° Congreso Universal de Esperanto realizado en Tel Aviv.
En la Feria de este año se presentaron más de 120 Editoriales e Instituciones de más de 40 países e instituciones culturales y lingüísticas.
En este salón internacional la Liga de Esperanto de Israel arrendó un gran pabellón donde se expusieron cientos de libros, revistas, discos compactos y textos de estudios del idioma.
En estantes del pabellón estaba el logo propio. «ESPERANTO LA INTERNACIA LINGVO».
Los visitantes pudieron apreciar entre tantos títulos: La Biblia, el Corán, Don Quijote, El Principito, ABZ del Amor,Asteriks, Jarlibro de Uea, Esperanto en Perspectiva.
Se pudo disfrutar de música en Esperanto, apreciar Cursos por Internet y escuchar programas por Internet de Radio Polonia.
Muchos compraron Cursos Electrónicos de Esperanto en hebreo o el Sobre de Primer Día de Emisión por los 120 Años de Esperanto, primera especie filatélica emitida en Tierra Santa.

PREMIO CASSANDRA PYLE A H. TONKIN.

Rev. «Esperanto»

Sólo ultimamente supimos acerca de la adjudicación del prestigioso Premio Cassandra Pyle por el año 2006 y sinceramente felicitamos al ex Presidente de UEA, Dr. Humphrey Tonkin, quien ha sido Presidente de 2 Universidades en Estados Unidos y ha conducido los Directorios de muchas organizaciones sobre educación internacional.
La Organización NAFSA (Asociación de Educadores Internacionales) que adjudica el premio es la principal organización profesional norteamericana de aquellos que conducen secciones internacionales en Universidades. Se preocupa de estudiantes y científicos extranjeros. Organiza estudios en el extranjero para estudiantes norteamericanos.
Actualmente el Dr. Tonkin se desempeña como profesor de humanística en la Universidad de Hartford (U.S.A.).
No menos importante ha sido su desempeño en el Movimiento Esperantista. Fué Presidente de TEJO (Organización Mundial Juvenil Esperantista (1969-1971), Presidente de UEA (1974-1980) (1986-1989), Miembro del Directorio de UEA, Miembro Honorario del Comité de UEA, Delegado de UEA en Hartford, Miembro del Directorio del Centro de Exploraciónión y Documentacion, Represntante de UEA ante Nacione Unidas en Nueva York, Redactor de la revista «Languague Problems and Language»

18° CONGRESO ECUMÉNICO DE ESPERANTO.

Bernhard Eichkorn. (sacerdote de Alemania)

Congreso realizado en Pelplin (Polonia) entre el 21 y 28 de Julio 2007.
Participaron 200 esperantistas entre Católicos y Protestantes (o Evangélicos) de : Polonia, Ucrania, Lituania, Rumania, Alemania, Hungría, Francia, Italia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Bulgaria, Dinamarca, Canadá y Croacia.
El tema del Cogreso : «DIOS ES AMOR» (2a de San Juan 4,16)
El lugar de Peplin me encantó, buen equipamiento. Todos los lugares del Cogreso muy buenos. La Catedral hermosamente cosntruida, El Seminario Mayor donde nos congregamos junto a la casa clerical mariana, la biblioteca con la Biblia de Gutemberg.
El trabajo del Comité Local conducido por Jadwiga Wasink fué admirable, como así la labor informativa de Eduardo Kozyna.
Mi Obispo a quien envié un reportaje de mi viaje lo aceptó de agrado, aunque él no es esperantista.
Me agradaron las tardes cantadas por niños. Los cultos fueron excelentes en la hermosa basílica. «ADORU» estaba en manos de cada gongresal
Nota del Redactor:
Este Congreso fué organizado por : IKUE (Unión Internacional Católica Esperantista) y KELI (Liga Internacional Cristiana Esperantista).
«ADORU» es un libro usado en liturgias ecuménicas cuyo autor fué el pastor luterano alemán Adolf Burkhardt, ya fallecido.
Con el fín de hacer más ecuánime o ecuménico el informe, solicité al Presidente de KELI, su impresión desde el punto de vista de los Protestantes o Evangélicos Lamentablemente éste no llegó. MI BEDAŬRAS ĜIN (Lo lamento)

IKUE y KELI.

Iván Mättig C.

IKUE (www.ikue.org) fué fundada en 1910, colabora con UEA desde 1951 y es reconocida por la Santa Sede. Sus finalidades son: Evangelización, Unidad Eclesial, Intercomprensión Humana, Fraternidad y Paz, Ecumenismo.
Su órgano informativo ESPERO KATOLIKA (Esperanza Católica) Su Presidente Miroslav Shváckek (Rep. Checa)
IKUE colabora con UEA y tiene ricos contactos ecuménicos y trabajos con la organización hermana KELI que agrupa a los cristianos protestantes o evangélicos.
KELI (www.chez.com/keli) tiene como finalidades contactar a los cristianos de diversos países e Iglesias para dar a conocer el Evangelio entre los esperantistas. Su órgano informativo DIA REGNO (Reino de Dios) Su presidente es Philippe Cousson (Francia).
KELI organiza anualmente su congreso y desde hace varios años uno con la organización hermana IKUE, EKUMENA KONGRESO DE ESPERANTO (Congreso Ecuménico de Esperanto)

DOCTORADO DE ESPERANTO.

Atilio Orellana Rojas (Director Instituto Internacional de Esperanto La Haya, Holanda)

Se ha doctorado en la Universidad de Amsterdam el miembro del Directorio de Esperanto Nederland y del Instituto Internacional de Esperanto (I.E.I) Wim Jansen, docente de lingüística y Esperanto en la misma universidad.
Para alcanzar este resultado Jansen hizo una exploración sobre aspectos de orden de palabras encontrables en asuntos idiomáticos y presentó una disertación sobre ésto, que con éxito defendió.
Los acompañantes en el doctorado fueron los profesores Hengeweld (por la parte lingüística en general) y Van Oostendorp (por los aspectos lingüísticos y de esperantología).
En la comisión el Doctorado estuvo entre otros el Profesor Haase de la Universidad de Bamberg(Alemania)
A la ceremonia esistieron muchos conocidos esperantistas de Holanda y del extranjero.
La disertación de 283 páginas fué escrita en holandés y tiene resúmenes en Esperanto, Inglés y Alemán.
Se refiere a la segunda disertación sobre el Esperanto con relación al tema difundido en la Universidad de Holanda en un año (después de Marcus Sikosek, doctorado en Noviembre de 2006) luego de una exploración sobre la historia de UEA.
Es posible que la Universidad de Amsterdam nombrará pronto a Jansen profesor especial con todos los derechoe de la Cátedra que desde 2004 ocupa en nombre de I.L.E.I.

SESIÓN DE INTERLINGÜÍSTICA.

Ilona Kounti (Polonia)

La cuarta sesión del actual Grupo Estudio de Postdiplomados de Interlingüística (Universidad Adam Mickiewicz en Poznam, Polonia) tuvo su nuevo local COLLEGUIM MAGNUM. 17 estudiantes de 10 países participaron en las charlas y exámenes: Alemania, Francia, Italia, Irán, Croacaia, Lituania, Polonia, Eslovaquia,Eslovenia y Ucrania.
Alexander Korjenov ofreció una conferencia sobre la Historia del Movimiento Esperanto, El Prof. Alexander Melnikov dirigió un curso sobre aspectos lingüísticos de idiomas planificados. Ilona Kounty trató el tema de lexicografía. También Zbigniewn Galor contribuyó con una conferencia sobre Idioma y Sociedad. El Académico Marc Bvant habló sobre actividades de terminología y proverbios.
Las charlas y conferencias tuvieron la grata participación de Cantos y Bailes de Suzanna Kornika.

Estimata leganto, estimata legantino.
Estimado lector, estimada lectora.
«Ud. también puede contribuir a la difusión del Esperanto mediante este Nioticiero. Reenvíe «E-N» almenos a una persona que Ud. conozca. Dankon! – ¡Gracias!
El Redactor.

*******************************

CADA UNO CON SU IDIOMA, Y EL ESPERANTO PARA TODOS

(L.L.Zamenhof)